1
00:00:02,730 --> 00:00:05,480
Měníme specifikace?!

3
00:00:08,210 --> 00:00:11,290
Mám přes 100 hodin
přesčas tento měsíc!

4
00:00:11,290 --> 00:00:12,740
Musíme to udělat, ne?

5
00:00:12,740 --> 00:00:13,990
Společnost souhlasila.

6
00:00:14,390 --> 00:00:16,190
Nebojte se. Můžeme to udělat.

7
00:00:16,190 --> 00:00:16,960
Co?

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,490
Ale ty Kurata...

9
00:00:19,010 --> 00:00:21,630
Moje skutečná práce je jako programátor.

10
00:00:24,250 --> 00:00:28,460
Nemáme skoro dost 
čas udělat práci správně

11
00:00:28,460 --> 00:00:30,000
ale musím, aby to mělo úspěch.

12
00:00:31,710 --> 00:00:33,720
Plamodel Corner

13
00:00:31,710 --> 00:00:33,720
Bitevní lodě 
 Nádrže 
Vlaky

14
00:00:33,720 --> 00:00:36,720
Mefisto

15
00:00:33,720 --> 00:00:37,330
Th-Toto je... neutrální stupeň
Mefisto Mark II!

16
00:00:37,330 --> 00:00:39,060
Ještě jsem si neuvědomil, že to vyšlo!

17
00:00:39,060 --> 00:00:41,930
A toto je také Vysoké Božství!

18
00:00:41,930 --> 00:00:43,610
Na takovém místě!

19
00:00:46,020 --> 00:00:48,100
Nemyslel jsem si, že to zvládneme.

20
00:00:48,100 --> 00:00:50,260
Pan Kurata je úžasný, že?

21
00:00:50,260 --> 00:00:52,940
Je to ale obrovský otaku.

22
00:00:52,940 --> 00:00:54,530
Má dvoupokojový byt

23
00:00:54,530 --> 00:00:57,700
a říkají jeden celek 
místnost je plná plastových modelů.

24
00:00:58,090 --> 00:00:58,930
Má rád modely?

25
00:00:58,930 --> 00:01:00,700
Jo. Ty z robotického anime.

26
00:01:01,160 --> 00:01:03,200
Je mi jedno, jestli je otaku.

27
00:01:03,200 --> 00:01:05,210
Budu pana Kuratu následovat kamkoli.

28
00:01:05,460 --> 00:01:07,210
Je to tak výkonný programátor!

29
00:01:07,540 --> 00:01:09,710
No je to génius.

30
00:01:25,810 --> 00:01:27,810
Rodina

31
00:01:25,810 --> 00:01:27,810
Společnost K Soft Inc.

32
00:01:29,810 --> 00:01:31,720
Modely, které jsem si dnes koupil

33
00:01:31,720 --> 00:01:33,910
ty, které mám doma nashromážděné

34
00:01:33,910 --> 00:01:36,510
a ty, které jsou
vyjde po tomto...

35
00:01:36,510 --> 00:01:38,480
Nedaří se mi nic z nich udělat?

36
00:01:39,260 --> 00:01:41,030
Jak k vzteku!

37
00:01:43,830 --> 00:01:47,830
{\fad(10001)}Kapitola 1:

38
00:01:54,500 --> 00:01:57,630
Jak se choval Jeho Výsost Otec?

39
00:01:58,010 --> 00:02:00,880
Je mu stejně dobře jako vždycky.

40
00:02:00,880 --> 00:02:06,870
Fremmevilla si dokonce udržuje prosperitu 
když je vystaven hrozbě démonických bestií

41
00:02:06,870 --> 00:02:10,770
jen kvůli moci krále Ambrosia.

42
00:02:11,840 --> 00:02:15,300
Na této cestě naše Laihiala 
Akademie rytířů běžců

43
00:02:15,300 --> 00:02:17,960
pronesl nádherný projev
a velkou sumu peněz.

44
00:02:19,220 --> 00:02:23,050
Je to jeho způsob, jak nám to říká 
vychovat více Knight Runnerů.

45
00:02:23,050 --> 00:02:25,520
Váš manžel bude mít dost práce.

46
00:02:25,520 --> 00:02:28,120
O Mathiase se není třeba bát.

47
00:02:30,710 --> 00:02:34,400
Mám také obavy o Ernestiho růst.

48
00:02:34,400 --> 00:02:38,260
Je pravda, že Ernie ano 
menší než ostatní chlapci.

49
00:02:38,820 --> 00:02:43,600
Ale jsem si jistý, že to zvládne 
něco skvělého.

50
00:03:01,340 --> 00:03:03,450
Zůstaň zpátky!

51
00:03:33,070 --> 00:03:33,690
Ernie!

52
00:03:37,360 --> 00:03:38,190
Ernie!

53
00:03:53,040 --> 00:03:54,080
co?

54
00:03:55,330 --> 00:03:56,340
je to...

55
00:04:02,380 --> 00:04:03,840
...robot?

56
00:04:06,500 --> 00:04:07,440
Otec!

57
00:04:07,440 --> 00:04:08,510
My to zvládneme!

58
00:04:08,510 --> 00:04:10,430
To je tvůj manžel?!

59
00:05:10,610 --> 00:05:12,490
Otec! Selestina!

60
00:05:12,840 --> 00:05:15,670
Zachránil jsi nám život Mathiasi!

61
00:05:16,330 --> 00:05:18,380
Slyšel jsem zprávu o útoku 
démonickými bestiemi na silnici

62
00:05:19,580 --> 00:05:21,630
a šel to prozkoumat!

63
00:05:23,560 --> 00:05:24,740
Ernie!

64
00:05:24,740 --> 00:05:25,940
jsi v pořádku?

65
00:05:26,420 --> 00:05:27,980
Robot?

66
00:05:28,450 --> 00:05:29,050
Robot?

67
00:05:29,400 --> 00:05:31,520
Myslíte Silhouette Knight?

68
00:05:32,400 --> 00:05:33,930
Rytíř silueta?

69
00:05:34,300 --> 00:05:35,050
je to tak.

70
00:05:35,050 --> 00:05:37,720
Rytíř, který je poháněn magií.

71
00:05:37,720 --> 00:05:39,440
Pokud se ti to líbí Ernie

72
00:05:39,970 --> 00:05:42,880
chtěl bys být rytířem 
Běžec, až vyrosteš?

73
00:05:43,490 --> 00:05:45,240
Rytíř běžec?

74
00:05:46,240 --> 00:05:47,760
Pokud se stanu Knight Runnerem

75
00:05:47,760 --> 00:05:49,740
Mohu pilotovat Silhouette Knight?

76
00:05:50,660 --> 00:05:53,950
Až vyrosteš
pokud se naučíte magii a šermu.

77
00:05:55,450 --> 00:05:58,510
Takže jsem se znovu narodil do tohoto světa

78
00:05:58,510 --> 00:06:01,540
setkat se s těmito rytíři siluety?

79
00:06:03,040 --> 00:06:06,220
Stanu se rytířem běžcem!

80
00:06:07,480 --> 00:06:11,180
Je západní rok 1268.

81
00:06:11,180 --> 00:06:13,300
Království Fremmevilla

82
00:06:13,300 --> 00:06:15,300
ovládané člověkem a démonickou bestií.

83
00:06:15,300 --> 00:06:20,230
Academy City Laihiala
nedaleko hlavního města Kankkunen

84
00:06:20,230 --> 00:06:22,390
kde tento příběh začíná.

85
00:06:32,070 --> 00:06:36,020
Pomalý opakující se trénink a 
studie, kterou by většina dětí opovrhovala

86
00:06:36,020 --> 00:06:38,640
pro mladého Ernestiho nebyl žádný problém.

87
00:06:38,640 --> 00:06:40,260
Místo toho se do toho ponořil.

88
00:06:41,170 --> 00:06:43,630
Všechno, co se naučil, pro něj bylo něco

89
00:06:43,630 --> 00:06:46,090
to by ho přivedlo o krok 
blíže k Silhouette Knights.

90
00:06:48,240 --> 00:06:49,730
Přidám kouzla emise a vylepšení

91
00:06:49,730 --> 00:06:53,390
k základnímu kouzlu větru 
struktura a provedení...

92
00:06:55,010 --> 00:06:58,740
Chápu! Tak tohle je jako program!

93
00:06:59,510 --> 00:07:03,200
A tak uplynuly tři roky
mrknutím oka.

94
00:07:03,870 --> 00:07:06,450
Pospěšte, dítě! Oni si nás najdou!

95
00:07:06,450 --> 00:07:08,450
Tak nespěchej!

96
00:07:08,450 --> 00:07:10,840
Bude tu ráno!

97
00:07:10,840 --> 00:07:12,490
Nechci ho vidět!

98
00:07:12,860 --> 00:07:15,520
Máma však chce, abychom se s ním setkali.

99
00:07:15,520 --> 00:07:18,440
Nechci, aby to byl můj táta!

100
00:07:18,440 --> 00:07:19,810
Koho zajímá, jestli je šlechtic?

101
00:07:19,810 --> 00:07:21,790
To však není lež.

102
00:07:21,790 --> 00:07:24,500
Pak tu zůstaneš.

103
00:07:24,500 --> 00:07:26,590
Ne, půjdu za tebou Addy.

104
00:07:26,590 --> 00:07:29,260
Proč to musíš takhle říkat?

105
00:07:29,650 --> 00:07:30,170
Addy!

106
00:07:41,490 --> 00:07:43,220
holka?

107
00:07:43,680 --> 00:07:47,010
Um... já jsem Ernesti.

108
00:07:47,010 --> 00:07:48,500
ty jsi kluk?

109
00:07:48,500 --> 00:07:50,540
Dělám ranní trénink.

110
00:07:50,540 --> 00:07:53,300
Buďte opatrní. Střechy jsou kluzké.

111
00:07:53,300 --> 00:07:53,820
Ahoj.

112
00:07:54,050 --> 00:07:57,030
Počkej, trénuješ tady?

113
00:07:57,300 --> 00:07:58,490
Není to podezřelé?

114
00:07:58,490 --> 00:08:01,290
A je až podezřelé, jak jsi roztomilý!

115
00:08:02,400 --> 00:08:08,800
Toto bylo první setkání Ernestiho s Archidem
a Adeltrud jeho budoucí celoživotní přátelé.

116
00:08:09,040 --> 00:08:11,070
To byla magie, že?

117
00:08:11,070 --> 00:08:13,080
Nauč nás to taky!

118
00:08:13,080 --> 00:08:15,780
Není snadné se to naučit.

119
00:08:15,780 --> 00:08:19,440
Je potřeba začít tréninkem 
svou magickou sílu nebo manu.

120
00:08:19,440 --> 00:08:20,580
já to udělám!

121
00:08:20,580 --> 00:08:23,810
Pokud jste si jistý, že ne 
rád tě to naučím, ale...

122
00:08:24,070 --> 00:08:25,200
Hurá!

123
00:08:25,200 --> 00:08:27,560
Jsi roztomilý, ale cítím
jako bych se na tebe mohl spolehnout!

124
00:08:27,890 --> 00:08:30,570
Paní, sourozenci jsou na střeše!

125
00:08:30,570 --> 00:08:31,540
Ach jo.

126
00:08:31,540 --> 00:08:32,900
Na shledanou zítra!

127
00:08:32,900 --> 00:08:34,330
Právě tady těsně před svítáním!

128
00:08:34,330 --> 00:08:35,070
Dobře!

129
00:08:37,330 --> 00:08:42,090
Ernestiho rodné město Laihiala 
existoval za jediným účelem.

130
00:08:42,090 --> 00:08:47,330
Měl trénovat Knight Runners 
který pilotoval Silhouette Knights.

131
00:08:48,800 --> 00:08:52,400
Ernesti samozřejmě chtěl 
být Knight Runner

132
00:08:52,400 --> 00:08:55,220
tak šel na Akademii
také Knight Runners.

133
00:09:01,550 --> 00:09:05,640
To, co jsem právě omdlel, byl průvodce
na kurzy, které budete navštěvovat.

134
00:09:06,100 --> 00:09:08,400
Nejprve otevřete výpis pro 
základní škola.

135
00:09:08,400 --> 00:09:10,490
Základy designu Silhouette Knight?

136
00:09:10,490 --> 00:09:12,030
Jaká úžasná třída!

137
00:09:12,340 --> 00:09:15,950
Echevalier, to je seznam 
pro střední školu.

138
00:09:16,310 --> 00:09:19,930
Pak budete studovat Základy magie.

139
00:09:19,930 --> 00:09:24,450
Ale pane, já chci být rytířem
Běžec co nejdříve!

140
00:09:25,030 --> 00:09:28,260
Jsou dvě základní 
co ti chybí:

141
00:09:28,260 --> 00:09:30,210
znalost základů

142
00:09:30,880 --> 00:09:32,210
a výška.

143
00:09:34,720 --> 00:09:37,680
Ernie, nenech se tím srazit.

144
00:09:37,680 --> 00:09:40,850
Sedadla jsou velikosti pro dospělé.

145
00:09:40,850 --> 00:09:42,530
To jsem si neuvědomil!

146
00:09:42,530 --> 00:09:44,140
Chci být rychle velký!

147
00:09:44,140 --> 00:09:47,230
Žádný! Musíš zůstat takový, jaký jsi!

148
00:09:47,870 --> 00:09:49,800
Tak jak jsem...

149
00:09:49,800 --> 00:09:50,860
Přesně tak!

150
00:09:51,550 --> 00:09:52,950
Pokud se nemohu změnit sám

151
00:09:52,950 --> 00:09:54,360
Změním jiné věci.

152
00:09:54,360 --> 00:09:55,830
co tím myslíš?

153
00:09:54,360 --> 00:09:55,830
co jsi říkal?

154
00:09:55,830 --> 00:09:57,990
Budu si muset jeden vyrobit!

155
00:09:57,990 --> 00:09:59,230
Rytíř siluety?

156
00:09:59,230 --> 00:10:00,370
to myslíš vážně?

157
00:10:00,370 --> 00:10:02,090
Moje vlastní jednotka!

158
00:10:02,090 --> 00:10:04,400
Když je řeč o mech
jejich přizpůsobení je nejlepší!

159
00:10:04,400 --> 00:10:06,690
Pokud to celé přizpůsobím

160
00:10:06,690 --> 00:10:10,380
to bude vědět o 
zásady designu ještě důležitější.

161
00:10:10,620 --> 00:10:14,130
Asi se musím dostat ven 
že třída Základy magie.

162
00:10:13,200 --> 00:10:15,780
Haha! Přijďte k nám!

163
00:10:15,780 --> 00:10:16,710
Jsi tak pomalý!

164
00:10:16,710 --> 00:10:18,740
Počkej ty hlupáci!

165
00:10:18,740 --> 00:10:20,190
Vrať to!

166
00:10:20,190 --> 00:10:22,700
kdo si myslíš, že jsi
nosit s sebou zbrusu nové kladivo?

167
00:10:22,700 --> 00:10:23,740
Přesně tak!

168
00:10:23,740 --> 00:10:25,020
Ty hloupý trpaslík!

169
00:10:25,460 --> 00:10:26,860
co se děje?

170
00:10:26,860 --> 00:10:30,650
Vždycky si se mnou zahrají 
jen proto, že jsem pomalý.

171
00:10:31,070 --> 00:10:35,230
To kladivo je první věc 
Kdysi jsem kupoval za vlastní peníze.

172
00:10:35,230 --> 00:10:36,150
Vrátím ti to.

173
00:10:36,360 --> 00:10:37,280
Počkejte!

174
00:10:38,420 --> 00:10:41,870
co tady studuješ?

175
00:10:41,870 --> 00:10:44,920
Myslíte, že my trpaslíci jdeme 
být Knight Runners nebo tak něco?

176
00:10:44,920 --> 00:10:47,540
Moje rodina byla rytíři 
po generace.

177
00:10:48,190 --> 00:10:49,800
omlouvám se!

178
00:10:49,800 --> 00:10:53,620
Mám k tomu velký respekt 
kdokoli, kdo je zapojen do Silhouette Knights.

179
00:10:53,620 --> 00:10:56,170
Prosím, dovolte mi, abych vám pomohl.

180
00:10:58,420 --> 00:11:02,620
Pojď si pro to, Batsone, ty zpomaleně!

181
00:11:02,620 --> 00:11:04,260
Ti chlapi...

182
00:11:04,260 --> 00:11:05,690
Pojďme vy dva.

183
00:11:05,690 --> 00:11:06,680
Dobře!

184
00:11:08,180 --> 00:11:12,060
Aerothrust Batson oheň!

185
00:11:18,320 --> 00:11:19,860
kdo jsi?

186
00:11:19,860 --> 00:11:22,660
Jaké vysoké kouzlo 
to jsi zvládl?

187
00:11:24,500 --> 00:11:29,220
Takže vás oba naučil magii?

188
00:11:29,220 --> 00:11:29,960
Jo.

189
00:11:29,960 --> 00:11:31,120
Působivé co?

190
00:11:35,460 --> 00:11:38,100
Nejsou tyče těžko použitelné?

191
00:11:38,100 --> 00:11:38,850
co?

192
00:11:38,850 --> 00:11:40,840
Normálně, když používáme magii

193
00:11:41,180 --> 00:11:44,850
potřebujeme katalyzátor připojený k zařízení.

194
00:11:44,850 --> 00:11:47,100
To nám umožňuje transformovat energii 
do magických jevů.

195
00:11:47,550 --> 00:11:50,320
Nejběžnější forma 
zařízení trvá je tato tyč.

196
00:11:50,320 --> 00:11:52,410
Hodně jsi toho využil.

197
00:11:52,410 --> 00:11:53,920
Jen pro věci běžného života.

198
00:11:53,920 --> 00:11:55,110
Prostě každodenní život...?

199
00:11:55,110 --> 00:11:59,920
Ale rytíři by měli narazit na časy, kdy 
potřebují přesnější ovládání magie.

200
00:11:59,920 --> 00:12:03,000
Můžeme změnit tvar samotné tyče?

201
00:12:03,000 --> 00:12:03,610
Například...

202
00:12:05,200 --> 00:12:06,600
Takhle.

203
00:12:07,110 --> 00:12:08,180
co to je?

204
00:12:08,180 --> 00:12:09,440
To je divná tyč.

205
00:12:09,440 --> 00:12:11,730
Říkám tomu Gunlike Rod.

206
00:12:11,730 --> 00:12:15,630
Spojuje v sobě sílu meče k sekání 
nepřátele s pistolí, která střílí magii.

207
00:12:16,660 --> 00:12:19,380
To je divný nápad, že máš dítě.

208
00:12:19,760 --> 00:12:21,160
Pokud to můžete zkusit udělat pro mě

209
00:12:21,160 --> 00:12:22,760
Ukážu vám, co to dokáže.

210
00:12:23,140 --> 00:12:26,760
Když tak mluvíš 
musíš si být jistý ne?

211
00:12:29,800 --> 00:12:31,500
Ohnivá koule!

212
00:12:34,650 --> 00:12:37,880
Letošní studenti jsou velmi talentovaní.

213
00:12:37,880 --> 00:12:39,270
Skutečně.

214
00:12:39,270 --> 00:12:43,400
Některé z nich se však zdají být paráda.

215
00:12:43,640 --> 00:12:46,610
Pane, mám prosbu.

216
00:12:46,610 --> 00:12:48,880
Co je to Echevalier?

217
00:12:48,880 --> 00:12:52,640
Pokud jsem během měření many ukázal
výsledky, které přesahovaly obsah tohoto kurzu

218
00:12:52,640 --> 00:12:55,420
byl bych omluven ze Základů magie?

219
00:12:55,820 --> 00:12:59,470
Pořád pokračuješ 
ten nesmysl Echevalier?

220
00:12:59,470 --> 00:13:01,330
Jsem extrémně vážný.

221
00:13:01,330 --> 00:13:04,550
Během je další třída 
toto období chci vzít.

222
00:13:04,930 --> 00:13:07,300
I když jste vnuk ředitele

223
00:13:07,300 --> 00:13:09,060
Nemohu ti poskytnout speciální léčbu.

224
00:13:09,060 --> 00:13:10,320
já vím.

225
00:13:10,320 --> 00:13:14,230
Proto chci, abyste to udělali 
klidné objektivní rozhodnutí.

226
00:13:14,230 --> 00:13:17,060
Být omluven z Magical 
Základy by znamenalo

227
00:13:17,060 --> 00:13:22,610
máte stejnou úroveň many a 
znalosti jako středoškolský student.

228
00:13:22,610 --> 00:13:23,360
Samozřejmě.

229
00:13:24,800 --> 00:13:26,050
Velmi dobře.

230
00:13:26,050 --> 00:13:29,370
Pak se podívejme, proč si tak věříte.

231
00:13:34,360 --> 00:13:35,220
co to je?

232
00:13:35,220 --> 00:13:35,920
Prut?

233
00:13:35,920 --> 00:13:36,790
Je to zvláštní.

234
00:13:38,820 --> 00:13:40,360
Piercing Lance...

235
00:13:53,500 --> 00:13:55,640
Bouřlivá vichřice!

236
00:14:02,150 --> 00:14:02,980
Ano!

237
00:14:05,690 --> 00:14:07,920
Pane, jak to bylo?

238
00:14:07,920 --> 00:14:10,560
Mohu být omluven?

239
00:14:14,540 --> 00:14:17,600
Pověsti, že základní škola 
student předvedl vysoké kouzlo

240
00:14:17,600 --> 00:14:21,170
a právo mu bylo okamžitě uděleno 
chodit do tříd střední školy

241
00:14:21,170 --> 00:14:24,550
rozprostřeno po celém celku 
akademie do konce dne.

242
00:14:25,250 --> 00:14:28,970
Ale to ještě nikdo nevěděl, že to bylo jediné 
první krok, který učinil Ernesti

243
00:14:28,970 --> 00:14:34,950
muže, který později změní svět.

244
00:14:37,480 --> 00:14:39,060
O 3 roky později

245
00:14:39,520 --> 00:14:41,400
Struktura etherového reaktoru?

246
00:14:41,690 --> 00:14:44,270
Ano. To, čemu říkají a 
magický energetický transformátor.

247
00:14:44,270 --> 00:14:47,760
To je motor, který tvoří 
jádro Silhouette Knight.

248
00:14:47,760 --> 00:14:49,240
Dalo by se tomu říkat srdce.

249
00:14:49,490 --> 00:14:51,410
Aniž by to pochopil

250
00:14:51,410 --> 00:14:53,740
nemůžete být pánem 
Rytíř siluety!

251
00:14:51,450 --> 00:14:53,740
{\fad(4821)}Ernesti Věk 12

252
00:14:54,040 --> 00:14:55,350
Jasně.

253
00:14:55,350 --> 00:14:58,020
Proto je to národní tajemství.

254
00:14:58,020 --> 00:15:01,060
Ani tvůj otec to neví?

255
00:15:01,060 --> 00:15:03,460
Jsme jen parta podřadných kovářů.

256
00:15:03,810 --> 00:15:07,290
Ani nevíme kam 
jsou vyrobeny natož jak.

257
00:15:08,010 --> 00:15:11,290
Opravdu plánuješ?
vytvořit si vlastní jednotku?

258
00:15:11,290 --> 00:15:12,220
Samozřejmě.

259
00:15:12,600 --> 00:15:14,330
Už je to sto let 
od Kaldatoah

260
00:15:14,330 --> 00:15:16,470
standardní rytíř Silhouette Knight království
 byl představen.

261
00:15:16,470 --> 00:15:19,130
A bylo jich
od té doby žádný pokrok.

262
00:15:19,130 --> 00:15:23,760
Solodreahs, které používáme, byly 
navržený před třemi stoletími.

263
00:15:23,760 --> 00:15:25,810
Nemůžete jen tak vytvořit nový...

264
00:15:25,810 --> 00:15:26,880
Nebojte se.

265
00:15:26,880 --> 00:15:28,110
můžu.

266
00:15:28,110 --> 00:15:29,730
Ernie! Ernie!

267
00:15:29,730 --> 00:15:31,070
Chystáme se odejít!

268
00:15:31,510 --> 00:15:33,010
Promluvíme si o tom později.

269
00:15:33,010 --> 00:15:34,470
Buďte opatrní!

270
00:15:34,470 --> 00:15:36,360
I když vás střední škola chrání

271
00:15:36,360 --> 00:15:37,830
stále jdeš proti démonické bestii!

272
00:15:51,470 --> 00:15:55,760
Laihiala Academy of Knight Runners
ceny polní cvičení a bojový výcvik.

273
00:15:56,040 --> 00:15:59,270
Studenti středních a vysokých škol 
v rytířském kurikulu

274
00:15:59,270 --> 00:16:03,890
mířili do lesa, kde relativně
měly žít malé démonické bestie.

275
00:16:07,090 --> 00:16:08,130
Sheesh.

276
00:16:08,130 --> 00:16:10,440
Nebyla vidět jediná šelma.

277
00:16:10,800 --> 00:16:12,780
Jaký nudný výlet.

278
00:16:13,020 --> 00:16:14,690
Slyšel jsem, že D.

279
00:16:14,690 --> 00:16:16,280
Jediné, co děláš, je fňukat!

280
00:16:17,370 --> 00:16:19,330
Co je špatného na tom říkat pravdu?

281
00:16:19,330 --> 00:16:21,190
Helvi D nech toho!

282
00:16:21,190 --> 00:16:23,000
Trénink je víc než boj.

283
00:16:23,370 --> 00:16:26,750
Trénink pro dálkové pochody v 
Silhouette Knights je dalším cílem.

284
00:16:26,750 --> 00:16:29,810
Proto jsi hlavou
ze třídy Knight Runner tuším.

285
00:16:29,810 --> 00:16:31,210
Jsi o poznání vyšší než my.

286
00:16:33,220 --> 00:16:34,830
Jsem tak plný.

287
00:16:34,830 --> 00:16:35,970
To bylo tak dobré.

288
00:16:35,970 --> 00:16:38,050
Chlapče, tvoje způsoby jsou tak špatné.

289
00:16:38,050 --> 00:16:40,180
Vaše skupina už dojedla?

290
00:16:40,790 --> 00:16:42,430
Jsi rychlý.

291
00:16:43,230 --> 00:16:44,940
Sestra Steph...

292
00:16:43,810 --> 00:16:44,940
Předseda studentské rady.

293
00:16:45,460 --> 00:16:47,270
Říkejte mi "Velká sestra."

294
00:16:47,270 --> 00:16:48,600
I když máme různé matky

295
00:16:48,600 --> 00:16:51,570
Nemohu popřít, že jsme sourozenci.

296
00:16:52,440 --> 00:16:55,200
Takže vy jste Ernesti Echevalier?

297
00:16:55,530 --> 00:16:56,490
Ano?

298
00:16:57,150 --> 00:16:59,780
Na škole není žádný student 
škola, kdo o vás neslyšel.

299
00:17:00,770 --> 00:17:03,700
Ale proč chceš postoupit
přes ročníky tak rychle?

300
00:17:03,700 --> 00:17:06,590
Co je to o Silhouette Knights 
to tě nutí to udělat?

301
00:17:06,590 --> 00:17:08,930
Nejsem si jistý, jak na to odpovědět.

302
00:17:09,420 --> 00:17:11,550
Jsi trochu divný co?

303
00:17:11,550 --> 00:17:13,780
Ehm velká sestra...

304
00:17:13,780 --> 00:17:15,680
Nelekej se tak.

305
00:17:16,150 --> 00:17:19,260
Mám rád roztomilé chytré děti.

306
00:17:19,740 --> 00:17:23,420
Je to smůla, ale 
třetí ročníky mají noční výcvik.

307
00:17:23,420 --> 00:17:26,140
Jednou doufám, že dostanu šanci 
abych s tebou opravdu mluvil.

308
00:17:34,550 --> 00:17:35,780
Promiň Ernie.

309
00:17:36,320 --> 00:17:38,190
Do teď jsem nic neřekl

310
00:17:38,190 --> 00:17:41,110
ale my a studentská rada 
prezident má stejného otce

311
00:17:41,110 --> 00:17:44,150
markýz jménem Joachim Selati.

312
00:17:44,830 --> 00:17:48,290
Ale naše matka není šlechtic

313
00:17:48,880 --> 00:17:52,160
a Addy a já jsme ehm...

314
00:17:52,160 --> 00:17:55,170
Nejste v linii nástupnictví, že?

315
00:17:55,170 --> 00:17:57,040
Chápu situaci.

316
00:17:57,040 --> 00:17:58,900
Tak jaký je teď plán?

317
00:17:58,900 --> 00:17:59,640
Plán?

318
00:18:00,100 --> 00:18:01,220
Setkáme se s ní v otevřeném boji?

319
00:18:01,220 --> 00:18:02,430
Ignorovat ji?

320
00:18:02,430 --> 00:18:03,770
Nebo ji přepadnout v noci?

321
00:18:03,770 --> 00:18:05,640
To je noční přepadení...

322
00:18:05,640 --> 00:18:07,240
V žádném případě!

323
00:18:07,240 --> 00:18:08,690
Ernie, ty mě děsíš!

324
00:18:09,300 --> 00:18:10,700
Pokud mají moji přátelé potíže

325
00:18:10,700 --> 00:18:12,720
Nemám v úmyslu to ignorovat.

326
00:18:12,720 --> 00:18:14,440
Pokud potřebujete pomoc, řekněte mi to.

327
00:18:15,660 --> 00:18:17,370
Děkuji Ernie!

328
00:18:17,370 --> 00:18:19,450
Rád to slyším, partnere.

329
00:18:24,640 --> 00:18:26,920
Obří roboti jsou tak skvělí.

330
00:18:26,920 --> 00:18:28,640
Přinášejí takový klid do srdce!

331
00:18:28,640 --> 00:18:30,570
Každá rodina ho potřebuje.

332
00:18:30,570 --> 00:18:34,220
Slyšel jsem, že Silueta akademie 
Rytíři byli předáváni z armády

333
00:18:34,220 --> 00:18:37,220
ale tohle bylo opravdu přizpůsobené.

334
00:18:37,220 --> 00:18:40,370
V tuto chvíli je to úplně jinak 
ze základny Solodreah to začalo jako.

335
00:18:40,370 --> 00:18:43,560
Earlcumber je můj už dva roky.

336
00:18:44,410 --> 00:18:46,560
Toto je výsledek všech 
opravy a úpravy, které jsem prováděl.

337
00:18:46,890 --> 00:18:48,640
Dobrý večer Edgare.

338
00:18:48,640 --> 00:18:51,070
Vyrážíte na obchůzku sami?

339
00:18:51,570 --> 00:18:53,820
Můj partner Dietrich je otravný.

340
00:18:54,190 --> 00:18:57,280
Také se vám líbí Silhouette Knights?

341
00:18:57,280 --> 00:18:58,070
Nevím.

342
00:18:58,400 --> 00:19:02,190
Asi by se to dalo říct.

343
00:19:02,190 --> 00:19:06,790
Tohle je moje zbraň, moje brnění 
a můj nenahraditelný partner.

344
00:19:06,790 --> 00:19:08,530
rozumím!

345
00:19:08,530 --> 00:19:11,210
Nemůžu se dočkat, až budu mít vlastního partnera.

346
00:19:11,650 --> 00:19:13,650
Chcete se dostat dovnitř?

347
00:19:13,650 --> 00:19:14,460
Co?

348
00:19:14,460 --> 00:19:16,370
Nechci to pilotovat.

349
00:19:16,370 --> 00:19:18,280
Jen sedět na sedadle.

350
00:19:18,280 --> 00:19:19,220
Opravdu?

351
00:19:34,280 --> 00:19:36,770
Myslel jsem, že nebudeš
schopen dosáhnout na třmen.

352
00:19:38,360 --> 00:19:39,280
co se děje?

353
00:19:39,280 --> 00:19:43,130
Já... jsem uvnitř robota!

354
00:19:43,130 --> 00:19:45,370
Robot? co to je?

355
00:19:45,920 --> 00:19:47,620
O čem každý muž sní!

356
00:20:02,260 --> 00:20:03,630
Addy probuď se!

357
00:20:03,630 --> 00:20:05,380
Ernie...

358
00:20:05,380 --> 00:20:06,650
Musíme se odtud dostat!

359
00:20:06,650 --> 00:20:07,260
Eh?

360
00:20:07,730 --> 00:20:09,490
Objevila se velká skupina démonických bestií

361
00:20:09,490 --> 00:20:12,190
a zaútočil na třetí ročníky 
při svých nočních cvičeních.

362
00:20:12,530 --> 00:20:15,940
První a druháci nechají své 
věci a okamžitě evakuovat.

363
00:20:16,340 --> 00:20:18,540
Středoškoláci
pokročit ve svých Silhouette Knights

364
00:20:18,540 --> 00:20:20,400
a zachraňte ostatní!

365
00:20:36,880 --> 00:20:39,170
Nemělo to být bezpečné?

366
00:20:39,170 --> 00:20:42,520
Můj strýc byl zabit zlobrem.

367
00:20:42,520 --> 00:20:44,090
Žádné mluvení!

368
00:20:44,090 --> 00:20:46,340
Velká sestra Stephania...

369
00:20:47,780 --> 00:20:48,760
Velká sestra...

370
00:20:50,200 --> 00:20:51,920
Dobře, můžeš jít.

371
00:20:51,920 --> 00:20:53,780
Pane, mám prosbu.

372
00:20:53,780 --> 00:20:55,770
Ty jsi zase Echevalier?

373
00:21:11,960 --> 00:21:13,090
Pomozte mi!

374
00:21:17,650 --> 00:21:19,920
Proč je tolik démonických bestií?

375
00:21:33,650 --> 00:21:34,600
Ernesti!

376
00:21:37,170 --> 00:21:38,020
Předseda studentské rady!

377
00:21:38,020 --> 00:21:38,960
Velká sestra!

378
00:21:38,960 --> 00:21:40,360
Nechte to na nás!

379
00:21:40,880 --> 00:21:42,530
Sonic Blade!

380
00:21:42,530 --> 00:21:44,820
Riot Sparrow!

381
00:21:46,840 --> 00:21:49,410
Archide! Adeltrud!

382
00:21:49,410 --> 00:21:50,830
Přinesl jsem pomoc!

383
00:21:52,870 --> 00:21:54,320
Promiň, že tě nechám čekat.

384
00:21:54,320 --> 00:21:56,160
Konečně jsem na řadě!

385
00:21:56,160 --> 00:21:58,870
Tady je Guair!

386
00:22:06,540 --> 00:22:08,510
Středoškoláci do bezpečí!

387
00:22:08,870 --> 00:22:10,760
Poradíme si s démonickými bestiemi!

388
00:22:10,760 --> 00:22:14,020
Jdeme na Trandorkis!

389
00:22:19,270 --> 00:22:22,780
Ale proč je tady tolik démonických bestií?

390
00:22:22,780 --> 00:22:24,030
Něco není v pořádku.

391
00:22:37,450 --> 00:22:41,040
Nemyslete si, že vás necháme projít 
bez placení cenového monstra!

392
00:22:49,090 --> 00:22:51,030
Mám z toho špatný pocit.

393
00:24:25,690 --> 00:24:28,020
Příště: "Hrdina a zvíře!"

394
00:24:26,520 --> 00:24:30,030
{\fad(5281)}Kapitola 2:

395
00:24:28,020 --> 00:24:30,030
Ten monstrum mě volá!

